نویسنده The Slow Horses در مورد "فضیلت محدودیت ها" و درس های زندگی از The Wind in the Willows.
ام ایک هرون، 58 ساله، نویسنده 19 کتاب است که آخرین آنها بازیگران بد ، هشتمین رمان از سری جکسون بره او درباره گروهی از ماموران MI5 تنزل رتبه است. در سال 2013، او برنده خنجر طلایی انجمن نویسندگان جنایی برای قسمت دوم، شیرهای مرده شد، که ناشر اصلی هرون به دلیل فروش ضعیف کتاب اول، اسب‌های آهسته ، که اکنون یک درام Apple TV+ با بازی گری اولدمن و کریستین اسکات است، آن را رد کرد. توماس او در فهرست نهایی (برای پنجمین بار) جایزه بهترین رمان جنایی Theakston Old Peculier (اعلام شده در 23 ژوئیه)، برای Slough House ، هفتمین رمان از این مجموعه، با جلد شومیز است. هرون با من در آکسفورد ملاقات کرد، جایی که او از زمانی که نیوکاسل را ترک کرد و در سال 1981 برای تحصیل انگلیسی در آنجا زندگی کرد.

چه چیزی باعث شد که یک سریال جاسوسی بنویسید؟
من مقدار زیادی داستان جاسوسی خوانده بودم، اما هیچ ننوشته بودم، عمدتاً به این دلیل که احساس می کردم هیچ فایده ای ندارد، نداشتن دانش واقعاً در آن زمینه کار کرده است. وقتی تصمیم گرفتم می‌توانم درباره افرادی بنویسم که [خود] از دانش بیشتر [جاسوسی] محروم بودند، متوجه شدم که این راهی برای ورود به این ژانر است. کل فرضیه سریال این است که آنها مجاز به انجام هیچ کاری نیستند. من اساساً در مورد افرادی که در یک دفتر هستند می نویسم. واقعاً محدودیت‌هایی ایجاد می‌کرد. تعداد شگفت انگیزی از خوانندگان می گویند: "اوه، من قبلاً در آن دنیا کار می کردم و کاملاً واقع بینانه است". اشتباه رفتن

موفقیت عظیم سریال، پس از اینکه ناشر اصلی شما آن را کنار گذاشت، باید کاملاً توجیه کننده باشد.
فکر می کنم لحظاتم را دارم. می‌دانم که بسیار خوش‌شانس بوده‌ام، اما یکی از راه‌های خوش‌شانس بودن من، به‌طور غیرمستقیم، این است که زمان بسیار زیادی قبل از اینکه هر نوع خوانندگانی به دست بیاورم، گذشت. اگر آنی بود، احتمالاً اکنون در حالت یکنواخت نبودم. من قبلاً در کاری که انجام می‌دادم تثبیت شده بودم. موفقیت به من این آزادی را داد که تمام وقت بنویسم، اما مشکلات و لذت های نشستن برای ادامه کار ثابت مانده است. اگر موفقیت هدف اصلی بود، احتمالاً وقتی اسب‌های آهسته کاری انجام نمی‌دادند، تسلیم می‌شدم. منظورم این است که آن زمان [در سال 2010] موفقیتی نداشت. اکنون است. اما همان کتاب است. بنابراین تمایل دارم زیاد توجه نکنم.


برای رمانی که در سال 2008 نوشته شد، زمانی که حزب کارگر هنوز در قدرت بودند، از برگزیت تا ظهور بوریس جانسون به طرز شگفت‌انگیزی پیش‌بینی‌کننده بود.
بدترین سناریوها را تداعی می‌کردم و در تاریکی چاقوهای خوش شانسی انجام دادم. من به عنوان پس‌زمینه به سمت سیاست کشیده شده‌ام، زیرا به نظر می‌رسد که با نوعی از فیلم‌های هیجان‌انگیز جاسوسی که به آن علاقه‌مندم، همراه است. من علاقه مند به بی کفایتی، اشتباه پیش رفتن، چیزهایی با انگیزه بد هستم، و این اساساً واقعیت سیاسی ما در حال حاضر است. این به من دامنه زیادی می دهد، اما من احساس خوبی نسبت به آن ندارم. ما نخست وزیری داریم که با بدترین نیت ممکن عمل می کند زیرا فقط به خودش علاقه دارد. من به عنوان یک شهروند از آن ابراز تاسف می کنم. به عنوان یک نویسنده، دستانم را می مالیم.

آیا خوانندگان به شما می گویند که چگونه این سریال باید توسعه یابد؟
کمی منصفانه، آره من همیشه خوشحالم، چون نشان می‌دهد کتاب‌ها زندگی دارند، اما نوعی انحراف در درون من به این معناست که وقتی کسی می‌گوید لطفا [فلان را] نکش، فکر می‌کنم اوه، همین است. آن وقت چه خواهم کرد من آن را ساده نمی گیرم. من از کشتن شخصیت‌ها ناراحتم، نه به این دلیل که احساس می‌کنم واقعی هستند، بلکه به این دلیل که هر کدام یک دیدگاه فردی را ارائه می‌دهند و اگر یکی را بکشم، دیگر نمی‌توانم به آن صدا دسترسی داشته باشم، که مرا محدود می‌کند. طرح های من اساساً یک مک گافین هستند تا به همه آنها کاری بدهم که انجام دهند – آنها نمی توانند تمام روز به سادگی بنشینند و به همدیگر زل بزنند، چیزی که من واقعاً نوشتن را دوست دارم.

کجا می نویسی؟
من یک آپارتمان دارم که دوشنبه تا جمعه، نه تا پنج به آن می روم. نسبتاً خصوصی است، بدون اینترنت، بنابراین هیچ مزاحمتی وجود ندارد، مگر اینکه مسابقه کریکت وجود داشته باشد و من به رادیو گوش کنم. وقتی در محیطی کار می‌کنم که دارای وای‌فای است، نیمی از زمان‌ها مانند بقیه به ایمیل‌ها نگاه می‌کنم، آنچه را که در جهان گسترده‌تر اتفاق افتاده است، به بررسی کتاب‌ها نگاه می‌کنم، از این دست چیزها. در فضای خودم، اینطور نیست که مدام کار کنم، اما مدام به کتاب فکر می کنم، با وجود اینکه در اتاق می چرخم، دراز می کشم، هر چه باشد.

اخیراً چه می خوانید؟
اشعار گردآوری شده درک ماهون [ اشعار (1961-2020) ]، که او درست قبل از مرگش تأسیس کرد. این همه چیزهایی است که او می خواست در یک جلد حفظ شود. او درست در اواخر عمرش با شعرهای اولیه سر و کله می زد. من هنوز هم شعرهای زیادی می خوانم و دوست دارم وقتی می نویسم به نقل قول دست پیدا کنم. من به ریشه یابی نمی پردازم، فقط پس از سال ها مطالعه از مغازه پارچه فروشی ذهن بیرون می آید.

اولین بار چه چیزی باعث شد که بخواهید بنویسید؟
من همیشه احساس می کردم که یک نویسنده هستم و این همان چیزی است که می خواستم باشم. من برای مدت طولانی بعد از دانشگاه در مدرسه داستان می نوشتم و شعر می نوشتم. فکر کنم فرار باشه من دوران کودکی بسیار شادی را در یک خانواده بزرگ گذراندم، همه با هم خوب هستیم و دوست‌داشتنی بود، اما من ذاتاً درون‌گرا هستم و باید زمان مشخصی را با کتاب پشت میز بنشینم. این کاری بود که من وقتی کوچک بودم انجام می دادم.
در کودکی چه می خواندی؟
هر چیزی که می توانستم روی آن بگذارم. وقتی جوان هستید کمیت تفاوت را به جای کیفیت ایجاد می کند. من خیلی زود به ادبیات داستانی بزرگسالان فارغ التحصیل شدم، از انید بلایتون تا آگاتا کریستی، که برای هزاران نفر پل بود. در کودکی، باد در بید را دوست داشتم و آن را بارها و بارها می خواندم. یکی دو سال پیش دوباره خواندم. این فقط گورکان صحبت نمی کند. بسیاری از آن در مورد خانه است – خانه هایی که پشت سر می گذارید، خانه هایی که آرزوی آنها را دارید. رتی به پیوستن به یک کشتی و سفر به سراسر جهان، درد دور بودن، پس از آن درد بازگشت دوباره، و البته [وزغ] خانه‌اش را انبوهی از قایق‌ها و راسوها تسخیر کرده است. با خواندن آن به عنوان یک بزرگسال، پاسخ عمیقی به اصرارهایی که در آن کتاب می بینم احساس می کنم. ایده مکانی برای نوشتن خودم که بتوانم به آنجا بروم، جایی که هیچ کس دیگری نباشد… احتمالاً دانه‌ها در آن زمان بدون اینکه من متوجه شوم کاشته شده‌اند.

Slough House توسط جان موری (8.99 پوند) منتشر شده است. برای حمایت از Guardian و Observer نسخه خود را در guardianbookshop.com سفارش دهید. هزینه تحویل ممکن است اعمال شود
بازیگران بد توسط باسکرویل (18.99 پوند) منتشر شده است. برای حمایت از Guardian و Observer نسخه خود را در guardianbookshop.com سفارش دهید. هزینه تحویل ممکن است اعمال شود

source

توسط artmisblog