Prey، جدیدترین فیلم از مجموعه هالیوود، به لطف تهیه کننده Comanche و سیوکس، زمینه جدیدی را در نمایش معتبر خود از بومیان آمریکایی ایجاد می کند.
آیا تعجب خواهید کرد که بدانید بومیان آمریکا از مسواک استفاده می کردند؟ یا اگر این را از فیلم Predator یاد بگیرید بیشتر متعجب خواهید شد؟ همزمان با ارائه قصابی معمولی نامرئی که توسط بیگانگان ایجاد می شود، Prey، پنجمین و آخرین قسمت از این فرنچایز، اولین درس تاریخ خود را ارائه می دهد.
این اختراع ساده و ابتدایی در سال 1719 اتفاق می‌افتد، زمانی که گروهی از کومانچ متوجه می‌شوند که در حال معدنکاری برای یکی از شکارچیان غنائم بین کهکشانی هستند که چند قرن برای برخورد با آرنولد شوارتزنگر خیلی زود آمده است. این فیلم با جزئیات معتبر دوره (مانند بهداشت دهان بومی)، احتمالاً اولین فیلم با بودجه کلان درباره بومیان آمریکا از زمان آخرین موهیکان در سال 1992 باشد.
«نمایندگی» نوعی شعار بیدار است که باعث می‌شد آرنی و تیپ سر گوشتی‌اش در دهه 80 به سمت نارنجک‌اندازهایشان بروند. و Prey با تبدیل شدن به قهرمان خود یک زن دو برابر می شود. امبر میدتاندر، بازیگر 25 ساله Assiniboine Sioux که نقش شخصیت اصلی نارو را بازی می کند، می گوید که او در گذشته در مورد نقش های بومی انتخابی بوده است. "مراقبت متفاوتی برای انتخاب آنها انجام می شود، زیرا اغلب این نمایندگی بهترین نیست، به خصوص برای افرادی که نمایندگی بسیار کمی دارند." اما، جدا از سفینه های فضایی، او می گوید که پری احساس متفاوتی داشت. برای یک قطعه دوره ای، به جای اینکه ما را به چیزی تک بعدی، مانند آن جنبه فوق معنوی یا چیزی بیش از حد خشونت آمیز بجوشاند، دقت فرهنگی بسیار بیشتری را نشان داد.»
اینکه این فیلم تولید هالیوود وارد هیچ تله فرهنگی نمی شود، به جان مایرز، تهیه کننده کومانچ آن بستگی دارد. او توسط کارگردان، دن تراختنبرگ، استخدام شد تا اطمینان حاصل کند که این داستان علمی تخیلی مرزی در واقعیت بومیان آمریکا ثابت بماند. او با رزومه‌اش – مدافع کومانش و پای بلک‌فوت، هنرمند و صنعت‌گر سنتی و رقصنده‌ی قهرمان جهان – قهرمان فیلم را به یاد او انداخت. مایرز می‌گوید: «او گفت که صحبت کردن با من مانند صحبت کردن با نارو بزرگ است.
او می‌گوید که نوع کار مشاوره‌ای فرهنگی که او قبلاً در مورد آثاری مانند The Lone Ranger و Wind River انجام داده بود، می‌تواند از نظر دامنه محدود باشد. «یک کارگردان ممکن است چیزی نوشته باشد، و این درست است یا خیر. شما می توانید آن را صدا کنید، اما همیشه به این معنی نیست که این اتفاق خواهد افتاد.» او می‌گوید داشتن وضعیت تولیدکننده کامل در Prey یک گام بزرگ بود. "اگر کسی مشاور باشد، تمام وقت در آنجا حضور ندارد – شاید تلفنی یا هر چیز دیگری باشد. اما وقتی حضوری و عملی آنجا هستید، تفاوت زیادی ایجاد می‌کند.»
مایرز کتابچه راهنمای سنگینی از آداب و رسوم کومانچی تهیه کرد که بخش‌های مختلف تولید پری می‌توانستند به آن ارجاع دهند: همه چیز از رنگدانه‌های زمین که برای ساختن رنگ‌های سیاه، قرمز و سفید این قبیله استفاده می‌شد تا نحوه پخت گوشت. طرح داستان زن جوانی که می خواهد عرف را بشکند و به یک جنگجو تبدیل شود، شبیه یک معجون مدرن به نظر می رسد. اما در واقع، مایرز خاطرنشان می کند، در تاریخ بومیان آمریکا، سوابق زیادی وجود دارد، از جمله زن بوفالو گوساله جاده، که ژنرال کاستر را کشت، طبق برخی منابع، و جنگجوی آپاچی، لوزن. برای تطبیق با این پیشینیان برجسته، Midthunder، همراه با بقیه بازیگران، در نسخه بومیان آمریکای بوت کمپ که اکنون سنتی هالیوود است، شرکت کرد و تیراندازی با کمان، تاماهاوک و نیزه‌بازی را آموخت.
تأثیر مایرز با همکاری در کنار خوانیتا پاهدوپونی، یکی دیگر از مربیان کومانچ، به تغییر شکل فیلمنامه از درون به بیرون کمک کرد. نارو در ابتدا Kee نام داشت که در زبان قبیله به معنای "نه" است. اما مایرز احساس کرد که باید به خاطر کاری که انجام داد، نامش را بر زبان آورد. در این مورد، "مبارزه". او همچنین با اعمال نام‌های عمومی به شخصیت‌های بومی، مانند Comanche No 1 مخالفت کرد. حتی یکبارمصرف‌ترین تله‌گذاران فرانسوی نیز در سه ثانیه قبل از رها شدن توسط شکارچی، از نامیده شدن مانند رامبرت لذت می‌برند. مایرز می‌گوید: «بنابراین من به آنها اسامی اختصاص دادم. این به بازیگران روحیه بیشتری داد تا وارد شخصیت خود شوند. اگر من زن بومی شماره 1 باشم، نمی دانم چه حسی دارد. اما اگر نام من نارو است، و من دعوا کرده ام و چنین روحیه ای دارم، می دانم که چگونه است، درست است؟
شما باور می کنید که او این کار را می کند. مایرز می‌گوید که برای تغییر «همه چیز» در مورد شیوه‌ای که هالیوود مردمش را به تصویر می‌کشد، وارد تولید شده است. از اولین وسترن‌ها، بومیان آمریکا، از نظر او، «توسط افرادی که واقعاً فرهنگ ما را نمی‌شناختند، عاشقانه شده‌اند». وقتی مردم بومی به دنبال فیلم‌هایی می‌گردند که در آنها به خوبی بازنمایی می‌شوند، فقط «تکه‌ها» در قانون وجود دارد که این کار را انجام می‌دهند. یکی از دوستان او می گوید که هالیوود هر 20 سال یک بار بومیان آمریکا را کشف می کند. دو دور برگشت شاید برجسته ترین نمونه، کوین کاستنر با گرگ ها می رقصد. او تصدیق می‌کند که فیلم با احترام ساخته شده است، اما اشاره می‌کند که لاکوتا با عنوان فرعی اغلب کاملاً اشتباه ترجمه شده است. او هنوز همان نوع گوشه زنی را می بیند. «بسیاری از مواقع وقتی سعی می‌کنید محتوای بومی را اضافه کنید یا مواردی را در یک فیلمنامه تصحیح کنید، با این جمله روبرو می‌شوید: «اوه، ما بودجه‌ای برای آن نداریم. اوه، خیلی سخت خواهد بود. بنابراین من می خواهم این پارادایم را تغییر دهم.»
Midthunder معتقد است که فرصت های بومیان آمریکایی روی صفحه نمایش به آرامی در حال گسترش هستند. او وضعیت را با وضعیت پدر بازیگرش دیوید میدتاندر مقایسه می‌کند، که تنها یک سری از نقش‌های «پر و چرم» به او پیشنهاد شد: ردیاب، شکارچی و پیشاهنگ. (بیلی، مرد لاکونیک در فیلم اصلی Predator که توسط بازیگر نقش چروکی، سانی لندهام بازی می‌کرد، در همین راستا بود.) «تنها اخیراً پروژه‌هایی دریافت کرده‌ایم که شخصیت‌های بومی چیزهایی مانند شخصیت‌ها و روابط را ارائه می‌کنند و در شهری دیده می‌شوند. میدتاندر می گوید جوامع. او به کمدی نوجوانان Reservation Dogs – که توسط استرلین هارجو، فیلمساز Seminole با تایکا وایتیتی ساخته شده است – و نقش خودش در X-Men spin-off Legion اشاره می کند، جایی که میراث بومی شخصیت جهش یافته او ذکر شده است اما تعریفی ندارد. درام مستقل 2021 سرخپوستان وحشی – نوعی روانی بومی آمریکایی از کارگردان Chippewa، لیل میچل کوربین جونیور – یکی دیگر از پرچمداران پیشگامانه اخیر است.
قبل از نهایی شدن، مایرز Prey را به بخش‌های مختلف کشور کومانچ نمایش داد. آنها آن را دوست داشتند، اما چیزی که بیشتر از همه دوست داشتند این بود که برای یک بار هم که شده بودند یک فیلم ناتمام نمایش داده می‌شدند – زمانی که هنوز فرصت داشتند آن را تغییر دهند. یکی از چیزهایی که استودیو به آن توجهی نداشت این بود که فیلم را به صورت استاندارد در دوبله Comanche به نمایش بگذارد (زبان فقط به صورت پراکنده در نسخه انگلیسی نمایش داده می شود) – شرم آور است وقتی در نظر بگیرید امثال Apocalypto نشان داده اند که آن سطح از اصالت همه جانبه می تواند برای مخاطبان اصلی کار کنید
اما مهمترین چیز همانطور که تهیه کننده آن اشاره می کند این است که اصلاً در عرصه اصلی وجود دارد. «از آنجایی که علمی تخیلی است، اکشن است، با این حال فرهنگ بومی در آن وجود دارد، فیلمسازان جوانی هستند که آن را تماشا می‌کنند و برای انجام کاری هیجان‌زده خواهند شد. ما به سختی سطح بازار محتوای بومی را خراش می دهیم. استفاده نشده است. تصور کنید که کسی فقط به این دلیل که این را تماشا کرده است، کاری را انجام دهد.» امیدواریم به زودی، بیگانگان استتار شده تنها نوع نامرئی روی صفحه نمایش باشند که بومیان آمریکا باید با آن مبارزه کنند.
Prey در 5 آگوست در Disney+ در دسترس است.

source

توسط artmisblog