در بسیاری از مسائل – از مهاجرت و برابری ها گرفته تا کاهش مالیات – دو نامزد نخست وزیری به شدت با رای دهندگان دور هستند.
بانک مرکزی انگلیس نرخ ها را در بزرگترین جهش از سال 1995 افزایش داد. فقط برای "انجام کاری"، بحران هزینه زندگی را عمیق تر می کند در حالی که هیچ کاری برای کاهش تورم ناشی از قیمت جهانی انرژی و غذا انجام نمی دهد. چگونه می‌تواند ناشی از یک مارپیچ دستمزد-قیمت باشد، وقتی میانگین دستمزدها با سریع‌ترین نرخ خود در دو دهه اخیر کاهش می‌یابد. بانک همچنین رکودی به عمق دهه 1990 را پیش بینی می کند.
برای هر کسی که ماه آینده از درب خیابان داونینگ 10 عبور کند، این فقط یک بدبختی دیگر است که به "وسط فشرده" و آنهایی که بالاتر از آنها هستند با وام مسکن و همچنین "فقط در مورد مدیریت" و دستمزدهای پایین ضربه می زند. اما این رقابت عجیب رهبری حزب محافظه‌کار در جهان دیگری زندگی می‌کند و به سختی به موضوعاتی می‌پردازد که نظرسنجی‌ها بیشترین نگرانی را برای رأی‌دهندگان می‌دانند.
چه برنده لیز تراس باشد یا چه ریشی سوناک، طبق گفته بنیاد رزولوشن ، با افزایش 80 درصدی ورشکستگی ، با تورم 15 درصدی مواجه خواهند شد. آنها با اعتصاب هایی علیه کاهش حقوق واقعی کارکنان بخش دولتی، از پرستاران و معلمان گرفته تا کارگران شوراها و سایرینی که در خدمات ضروری کار می کنند که همه می توانند ببینند به دلیل ریاضت اقتصادی زانو زده اند، روبرو هستند.
اما هر کدام از رقبای نخست وزیری با وعده‌های غیرممکن، غیرقابل ارائه و ناگفته‌ها، با مشکلات عظیمی از خود ساخته‌اند. آنها برای جلب آرای رای دهندگان کوچک حزب محافظه کار، به سمت راست به سمت بیابان علفزار طولانی راهپیمایی می کنند. هر قدم آنها را از رای دهندگانی که به آنها نیاز دارند دورتر می کند. در صحبت با نظرسنجی‌ها، این دو از سیاست‌های معروف «پنجره اورتون» که رای‌دهندگان گسترده آن را قابل قبول می‌دانند، کنار گذاشته‌اند. پاتریک انگلیسی از YouGov به من می‌گوید: «آنها بحث را بسیار بیشتر از جایی که مردم در مورد اکثر موضوعاتی مانند مهاجرت، برابری‌ها و کاهش مالیات قرار دارند، به سمت راست سوق داده‌اند.»
نگاه کنید که چگونه میانه روی از محافظه کاران در وست مینستر حذف می شود. در یک تقلای ناشایست خودخواهانه برای تصدی پست وزارتی، حتی آنهایی که به اشتباه برچسب «یک ملت» زده شده‌اند، مانند تام توگندات، پنی موردانت و منتقد بوریس جانسون، ساجد جاوید، عجله دارند تا به گروه تراس بپیوندند. یا آشفتگی انتخاباتی، همانطور که ممکن است به نظر برسد.
خرپایی که وفادار به جانسون می‌چسبد – «او به عنوان نخست‌وزیر کار خارق‌العاده‌ای انجام داد» – ممکن است برای همه اعضای محافظه‌کار که اگر نامش در برگه رای‌شان بود، باز هم به او رای می‌دادند، امتیاز خوبی کسب کند. اما رهبر سابق آبروریزی یک آلباتروس بر گردن تروس با رای دهندگان عمومی خواهد بود. کریس هاپکینز از Savanta ComRes می‌گوید: "او آسیب زیادی به برند Tory وارد کرده است." او هنوز به شدت در بین رای دهندگان محبوبیت ندارد و پارتی گیت همچنان عامل خشم است.
گیدئون اسکینر از Ipsos Mori می‌گوید، طبیعتاً رأی‌دهندگان بیشتر نگران هزینه‌های زندگی هستند، اما این بدان معنا نیست که از کاهش مالیات حمایت می‌کنند. آنها تقسیم شده اند و افزایش هزینه ها را به کاهش هزینه ها ترجیح می دهند. و او می‌گوید: «آن‌ها می‌خواهند درباره هزینه‌های زندگی و افزایش صورت‌حساب‌های مردم بیشتر بدانند.» به نظر نمی‌رسد که منحنی لافر اقتصاد تک‌شاخ که می‌گوید کاهش‌های مالیاتی به‌طور انحرافی بیشتر به خزانه‌داری وارد می‌کند، اکثر مردم را متقاعد نمی‌کند.
فقط به وعده های این حزب محافظه کار نگاه کنید. با وجود کاهش 14 درصدی صادرات به اتحادیه اروپا در سال گذشته، لایحه پروتکل ایرلند شمالی آن را تهدید به جنگ تجاری می کند. تراس به طرز شوم جنگ طلبی طوری صحبت می کند که گویی در حال مقابله با نازی ها یا استالین است: «ما از تاریخ آموخته ایم که اتحادیه اروپا تنها یک چیز را درک می کند و آن قدرت است.» انبوهی از مقررات اتحادیه اروپا "بیشتر و سریعتر" هیچ نفعی نخواهد داشت، زیرا نظرسنجی ها می گویند که رای دهندگان خواهان استانداردهای بالاتر و نه پایین تر برای کیفیت غذا، ایمنی مواد شیمیایی و کالاها، رفاه حیوانات و حقوق کارگران هستند. رای دهندگان می خواهند افراد بیشتری از اتحادیه اروپا برای پر کردن جای خالی اجازه ورود پیدا کنند. تعداد کمی از رای دهندگان ترک می خواهند احساس کنند که اشتباه کرده اند. اما حزب کارگر "برکسیت را عملی کند" در تضاد خوبی با قصد تراس برای بدتر کردن برگزیت خواهد بود.
مردم خواهان مالیات‌های بالاتر کسب‌وکار هستند، اما تراس این کار را متوقف می‌کند، حتی اگر سودجویی از سوی شرکت‌هایی مانند بریتیش پترولیوم و شل میلیاردها دلار به جیب سهامداران سرازیر شود. هیچ یک از کاندیداها خواستار استفاده از این سود برای کاهش قیمت مصرف کننده یا سرمایه گذاری در انرژی های تجدیدپذیر نیستند.
در مورد آب و هوا، رای دهندگان از جمله رای دهندگان محافظه کار، آن را در نگرانی های خود در رتبه بالایی قرار می دهند، هرچند که در این بحث به ندرت دیده می شود. خرپا از فرکینگ (غیرمحبوب) حمایت می کند و استفاده از زمین برای مزارع خورشیدی را متوقف می کند، در حالی که Sunak مزارع بادی خشکی را که ارزان ترین انرژی های تجدیدپذیر هستند ممنوع می کند. اسکینر ایپسوس دریافته است که اکثریت رای دهندگان خواهان دستیابی به اهداف خالص صفر هستند و نیمی از آنها می خواهند که این هدف زودتر از سال 2050 برسد.
مسکن؟ با افزایش 11 درصدی قیمت‌ها در سال جاری و دور شدن وام‌های مسکن از دسترس جوانان، تراس اهداف خانه‌سازی را رها می‌کند. هر دو استانداردهای آموزش عالی را می خواهند، اما هیچ کدام پول ارائه نمی دهند.
هیچ‌کدام در مورد سقوط NHS چیز زیادی نمی‌گویند، اگرچه این دومین نگرانی رای‌دهندگان در اکثر نظرسنجی‌ها است. Sunak برای از دست دادن قرار ملاقات با پزشک عمومی 10 پوند دریافت می کند، چیزی که پزشکان عمومی که از مشکلات عدیده بیماران خود می دانند با آن مخالفت می کنند – و جمع آوری آن هزینه بیشتری دارد. کارمندان ناامید NHS از «نیروی کاری» او برای پایین آوردن لیست انتظار با تمسخر استقبال کردند: پول برای آموزش پزشکان بیشتر کجاست؟ تراس «بوروکراسی NHS» را کاهش می‌دهد، علی‌رغم اینکه تنها 2 درصد از هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی بریتانیا صرف دولت می‌شود – کمتر از نصف هزینه‌های فرانسه و آلمان. «بوروکراسی» یک پس انداز ساختگی است که آخرین پناهگاه سیاستمداران شرور است. آیا پزشکان و پرستاران کمیاب باید زمان بیشتری را صرف مدیریت کنند؟
از آنجایی که آنها برای فرستادن بیشتر پناهندگان به رواندا با هم رقابت می کنند، حتی آن هم به سادگی محبوب نیست: مهاجرت اهمیت خود را از دست داده است و به گفته اسکینر، "دیدگاه ها کاملاً متفاوت است".
حالا این چیزی است که نمی‌توانید درباره مواضع شدیدتر اتخاذ شده توسط این دو بگویید. سوناک مالیات بر درآمد را 4 درصد کاهش می دهد! تراس ایده قدیمی خود مبنی بر کاهش دستمزد بخش دولتی را در تمام مناطقی که بیشتر به آن متکی بودند، احیا کرد، اگرچه او مجبور به چرخش شد. در سیرک! یک ماه کامل از وعده‌های مضحک، باورنکردنی و غیرمحبوب، هر دو رقیب را به طور فزاینده‌ای برای رای‌دهندگان عادی در انتخابات عمومی ناخوشایند خواهد کرد.
پولی توینبی ستون نویس گاردین است

source

توسط artmisblog