به نظر می رسد آهنگی از آلبوم 18 این زوج چندین خط به کلمه از Hobo Ben اثر اسلیم ویلسون بدون ذکر اعتبار گرفته شده است.
به گزارش رولینگ استون ، جانی دپ و جف بک به سرقت اشعار شعری از یک مرد زندانی در آلبوم مشترکشان به نام 18 متهم شده اند.
به نظر می‌رسد که آهنگ Sad Motherfuckin' Parade چندین سطری از Hobo Ben، شعر و آهنگی از اسلیم ویلسون، نام مستعار یک کلاهبردار و دلال خودخوانده گرفته شده است که برای قتل و سرقت مسلحانه خدمت کرده است.
در سال 1964، زمانی که ویلسون در ندامتگاه ایالتی میسوری بود، با بروس جکسون، فولکلورشناس آشنا شد، که اشعار و نان تست های او را – شکلی کمیک از شعر عامیانه روایی سیاهپوستان، شبیه به تصنیف دوره گردی – برای کتابش در سال 1974 در مورد هنر دوم، "Get Your Ass in" را مستند کرد. The Water and Swim Like Me که دو سال بعد با آلبومی به همین نام همراه شد که اسلیم در آن آثار خود را اجرا کرد.
در نان تست Hobo Ben، سرگردان عنوان از میزبانان یک مهمانی می پرسد:

خانم های بافرهنگ و زیبا، آیا در میان شما یکی وجود دارد که به من شراب بدهد؟
میدونم خجالت زده ام ولی بوی بدی ندارم
و خدا رحمت کند آن خانمی را که برای من نوشیدنی بخرد.
هتی با هیپ سنگین با خنده به سمت نادین برگشت
و گفت: "چیزی که اون مادر لعنتی بداخلاق واقعا بهش نیاز داره، بچه، حمام کردنه."
چندین خط از آهنگ در رژه مادر لعنتی غمگین دپ و بک ظاهر می شود، از جمله عنوان، "من خجالت زده هستم، می دانم، اما بوی بدی ندارم"، "خدا رحمت کند آن خانمی را که برای من نوشیدنی بخرد"، و "چیزی که آن مادر لعنتی بد بو واقعا به آن نیاز دارد، فرزند، یک حمام است."
جکسون، استاد دانشگاه بوفالو، به رولینگ استون گفت: «تنها دو خطی که در کل اثری که [دپ و بک] همکاری کردند پیدا کردم، عبارت‌اند از: «مادر بزرگ» و «آن را تا سطح من پایین بیاور».
«همه چیز دیگر از عملکرد اسلیم در کتاب من است. من هرگز با چنین چیزی روبرو نشده ام. من 50 سال است که مطالبی را منتشر می کنم و این اولین بار است که کسی چیزی را پاره کرده و نام خود را روی آن گذاشته است.
یادداشت های لاینر آلبوم بک و دپ را به عنوان تنها ترانه سراها معرفی می کنند. گاردین برای اظهار نظر با نمایندگان این دو تماس گرفته است.
با این حال، ردیابی نویسنده اصلی Hobo Ben، اثری که از طریق یک سنت شفاهی رقابتی منتقل شده است، همراه با مالکیت حق چاپ ممکن است غیرممکن باشد.
مایکل لی جکسون، پسر جکسون، گفت که آنها در حال بررسی گزینه های قانونی احتمالی هستند. او گفت: «آنها نویسندگی واقعی آن اشعار را منعکس نمی کنند. به نظر من، این که جانی دپ یا هر کس دیگری می‌توانست بنشیند و آن اشعار را بدون برداشتن کامل از نسخه‌ای از ضبط و/یا کتاب پدرم که در آنجا ظاهر شده‌اند، بسازد، قابل قبول نیست.»
وکیل کوین جی گرین به رولینگ استون گفت که جکسون به‌عنوان نویسنده کتاب Get Your Ass in the Water، حق نسخه‌برداری رونویسی نان تست‌ها را دارد که او را در قوانین ایالات متحده با نویسنده آن برابری می‌کند، و اضافه کرد که این ممکن است بیشتر یک موضوع اخلاقی باشد. تحت قانون کپی رایت ایالات متحده نیست – نه قانونی.
از آلبوم 18، نویسنده به رولینگ استون گفت: «نمی‌دانم این آلبوم در حال فروش است یا نه. من نظراتی را دیده ام که اگر آلبوم من بود، از دریافت آنها بسیار خجالت می کشیدم. اما اگر در حال فروش باشد، جانی دپ از آن پول زیادی به دست می آورد. آیا باید به او برود یا باید به جایی برود که به افرادی که این فرهنگ را تولید کرده اند کمک کند؟»

source

توسط artmisblog