نسخه های قبلی رمان فرانسوی نان بیات، نان تست و بیسکویت را به عنوان محرکی برای خاطرات کودکی نویسنده نشان می داد.
قبل از اینکه مارسل پروست به خاطر مادلین های کوچکش به وجد بیاید، روی یک بیسکویت سوخاری مانند و قبل از آن یک تکه نان بیات اپیلاسیون می کرد.
همانطور که شناخته شد، «اپیزود مادلین ها» یکی از مشهورترین رویدادها در اثر مهم او « در جستجوی زمان از دست رفته» است که مضمون آن حافظه غیرارادی را در بر می گیرد.
با این حال، در طی دو سال، این بخش با طعم بسیار متفاوتی آغاز شد، زیرا نویسنده فرانسوی نسخه های مختلفی از خاطرات دوران کودکی خود را نوشت.
در سال 1907، زمانی که او روی جلد اول، راه سوان کار می کرد، غوطه ور شدن درد راسیس ، یک تکه نان کهنه، در چای بود که شادی او را برانگیخت. در نسخه بعدی، به گریل درد یا نان تست تبدیل شده بود ، سپس در حدود سال 1908 یک بیسکویت، نوعی بیسکویت سخت بود.
بقیه البته تاریخ ادبی است.
در پایان، پروست روی «آن کیک‌های کوچک و چاق و چله‌ای… که انگار در گوش ماهی شلواری صدف زائر ریخته شده‌اند» نشست تا خرده‌های آغشته به چای گل آهک را تداعی کند که عمه لئونی‌اش به او غذا می‌داد. پسر.
نمایشگاه جدیدی به مناسبت صدمین سالگرد مرگ نویسنده در پاریس افتتاح می‌شود و روند دقیقی را که پروست از طریق آن رمان هفت جلدی خود را تولید کرد – که اولین جلد آن در سال 1913 و آخرین جلد آن در سال 1937 منتشر شد، نشان می‌دهد.
تقریباً 350 مورد در صفحه نمایش وجود دارد. از جمله اسناد، دست نوشته‌ها، عکس‌ها، نقاشی‌ها، اشیاء و لباس‌هایی که تا به حال دیده نشده‌اند و روند خلاقیت پروست را در زمان نوشتن از اواخر قرن نوزدهم تا زمان مرگش در سال 1922 نشان می‌دهند.
پروست ترجیح می داد با خودکار در رختخواب بنویسد، که به همان اندازه که او اغلب مریض بود و سه سال آخر عمرش را بیشتر در اتاق خوابش سپری کرد، جایی که روزها می خوابید و شب ها کار می کرد.
در میان خارق‌العاده‌ترین نمایشگاه‌های کتابخانه فرانسوا میتران – بخشی از کتابخانه ملی فرانسه – می‌توان دفترچه‌های بسیاری را که او با نوشته‌های شکسته روان و تقریباً ناخوانا پر کرد، نام برد. پیش‌نویس‌های زمخت روی ورق‌های شل کاغذ خط‌دار زردی که از همان کتاب‌ها پاره شده‌اند و ده‌ها صفحه دست‌نوشته و دست‌نوشته‌های تایپ‌شده، و نیز نسخه‌های اثباتی ناشر پر از علائم ویرایش، حاشیه‌نویسی‌ها و بازبینی‌ها.
آنها نویسنده‌ای را آشکار می‌کنند که پدیدآور و کمال‌گرا بود. یک ویرایشگر خستگی ناپذیر و بازبینی کننده آثار خود که روی یک کلمه، جملات کامل و حتی کل صفحات با ویرایش هایی که در حاشیه های بالا، پایین و کناری خط کشیده شده اند، زحمت می کشد. در یک نسخه پیش کامپیوتری برش و چسباندن، پروست به صورت فیزیکی قسمت های بزرگی از متن دست نویس یا تایپ شده را برش می داد و آنها را در جای دیگری می چسباند.
حتی اولین جمله از جلد اول، راه سوان، که به یکی از شناخته‌شده‌ترین افتتاحیه‌های رمان بدل شده است: « دراز، je me suis couché de bonne heure » (مدت‌ها، زود به رختخواب می‌رفتم) نوشته شده است. مورد بررسی قرار گرفت، خط کشیده شد، سپس دوباره به کار رفت.
ناتالی موریاک، یکی از متصدیان نمایشگاه، گفت که پیروی از ترتیب نوشتن پروست "بسیار پیچیده" بوده است. او گفت: «او جلد اول و آخر را تقریباً همزمان نوشت و تغییرات متعددی در سازماندهی کار ایجاد کرد.
چیزی نامتناسب در دامنه کار پروست وجود دارد، همان‌طور که با مادی بودن دست‌نوشته‌های او، از کاغذهای معروف (پیش‌نویس‌های کاغذی) شروع می‌شود، آن آکاردئونی‌هایی از تکه‌های کاغذ که تا شده و در دفترچه‌های او چسبانده شده‌اند.
او گفت که تعداد زیادی از نسخه‌های خطی تصحیح شده و تغییر یافته، و شواهد «بسیار پروست» بودند و شاهدی بر «مقدار عظیم کار او در هر کتاب … و تکامل هر یک» بودند.
در جست‌وجوی زمان از دست رفته زندگی‌نامه‌ای تخیلی است که در آن پروست آینه زندگی‌اش است و آن را در دوران جوانی و به‌عنوان پیرمردی که دوران جوانی‌اش را به یاد می‌آورد، بازگو می‌کند. موضوع اصلی نقش حافظه و این تصور است که تجربیات از بین نمی روند، بلکه در ناخودآگاه باقی می مانند. این هفت جلد در نهایت به بیش از 3200 صفحه رسید و بیش از 2000 شخصیت مختلف را در خود داشت، اما اولین جلد توسط چندین ناشر رد شد و پروست را مجبور کردند آن را با هزینه شخصی خود با Grasset منتشر کند. این اثر اغلب در فهرست بهترین کتاب‌های تمام دوران قرار می‌گیرد.
گراهام گرین، رمان‌نویس انگلیسی، می‌نویسد: «پروست بزرگ‌ترین رمان‌نویس قرن بیستم بود، درست مانند تولستوی در قرن نوزدهم.
پروست برای خوشحالی مورخان ادبی، بیشتر دست نوشته های خود را نگه داشت. او شب قبل از مرگش در 18 نوامبر 1922، هنگامی که در 50 سالگی بر اثر ذات الریه و آبسه ریوی درگذشت، سه قسمت آخر رمان را کار می کرد و در حال تجدید نظر بود. انتشار پس از مرگ این سه کتاب – و در سال 1962، دختر رابرت، سوزی مانته پروست، تمام اسناد را به کتابخانه ملی فرانسه تحویل داد.
پروست در گورستان پرلاشز در پاریس به خاک سپرده شد.
این نمایشگاه در کتابخانه فرانسوا میتران تا 22 ژانویه 2023 ادامه دارد.
این مقاله در 11 اکتبر 2022 برای تصحیح نام هنرمند ژاک-امیل بلانچ اصلاح شد. نسخه قبلی نام او به عنوان بلانش ژاک امیل بود.

source

توسط artmisblog